Partners involved in the planned 11-story Library Lofts building in Cleveland’s University Circle neighborhood are finalizing a revised agreement that will allow the project to break ground as early as next month.